Reconstruir um pacote binário é necessário sob diversas circunstâncias. Em alguns casos, o administrador precisa de uma funcionalidade que necessita que o programa seja compilado a partir de suas fontes, com uma opção particular de compilação; em outras, o programa empacotado na versão instalada do Debian não é suficientemente recente. Em último caso, o administrador irá usualmente construir um pacote mais recente retirado de uma versão mais recente do Debian — como
Testing ou até mesmo
Unstable — então este novo pacote funcionará em sua distribuição
Stable; esta operação é chamada “backporting”. Como de costume, alguma cautela deve ser tomada, antes de se empreender essa tarefa, para verificar se isto já não foi feito anteriormente — uma rápida olhada na página de Rastreamento de Pacote Debian para esse pacote irá revelar essa informação.
15.1.1. Pegando os Fontes
Reconstruir um pacote Debian começa com a obtenção de seu código-fonte. A maneira mais fácil é usar o comando
apt-get source nome-do-pacote-fonte. Este comando requer uma linha
deb-src no arquivo
/etc/apt/sources.list, e os arquivos de índice atualizados (ou seja
apt-get update). Estas condições já devem estar resolvidas se você seguiu as instruções no capítulo sobre a configuração do APT (veja em
Seção 6.1, “Preenchendo no arquivo sources.list Arquivo”). Note, no entanto, que você estará baixando os pacotes fonte da versão Debian mencionada na linha
deb-src.
If you need another version, you may need to download it manually from a Debian mirror or from the web site. This involves fetching two or three files (with extensions *.dsc — for Debian Source Control — *.tar.comp, and sometimes *.diff.gz or *.debian.tar.comp — comp taking one value among gz, bz2 or xz depending on the compression tool in use), then run the dpkg-source -x file.dsc command. If the *.dsc file is directly accessible at a given URL, there is an even simpler way to fetch it all, with dget URL. This command (which can be found in the devscripts package) fetches the *.dsc file at the given address, then analyzes its contents, and automatically fetches the file or files referenced within. Once everything has been downloaded, it verifies the integrity of the downloaded source packages using dscverify, and it extracts the source package (unless the -d or --download-only option is used). The Debian keyring is needed, unless the option -u is supplied.
15.1.2. Fazendo Alterações
Usemos o pacote samba como exemplo.
$ apt source samba
Reading package lists... Done
NOTICE: 'samba' packaging is maintained in the 'Git' version control system at:
https://salsa.debian.org/samba-team/samba.git -b bookworm
Please use:
git clone https://salsa.debian.org/samba-team/samba.git -b bookworm
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
Need to get 18.5 MB of source archives.
Get:1 http://deb.debian.org/debian bookworm/main samba 2:4.17.12+dfsg-0+deb12u1 (dsc) [4,466 B]
Get:2 http://deb.debian.org/debian bookworm/main samba 2:4.17.12+dfsg-0+deb12u1 (tar) [18.2 MB]
Get:3 http://deb.debian.org/debian bookworm/main samba 2:4.17.12+dfsg-0+deb12u1 (diff) [273 kB]
Fetched 18.5 MB in 0s (59.1 MB/s)
dpkg-source: info: extracting samba in samba-4.17.12+dfsg
dpkg-source: info: unpacking samba_4.17.12+dfsg.orig.tar.xz
dpkg-source: info: unpacking samba_4.17.12+dfsg-0+deb12u1.debian.tar.xz
dpkg-source: info: using patch list from debian/patches/series
dpkg-source: info: applying libsmbclient-ensure-lfs-221618.patch
dpkg-source: info: applying hurd-compat.patch
dpkg-source: info: applying [...]
The source of the package is now available in a directory named after the source package and its version (samba-4.17.12+dfsg); this is where we'll work on our local changes.
The first thing to do is to change the package version number, so that the rebuilt packages can be distinguished from the original packages provided by Debian. Assuming the current version is
2:4.17.12+dfsg-0+deb12u1, we can create version
2:4.17.12+dfsg-0+deb12u1+falcot1, which clearly indicates the origin of the package. This makes the package version number higher than the one provided by Debian, so that the package will easily install as an update to the original package. Such a change is best effected with the
dch command (
Debian CHangelog) from the
devscripts package.
$ cd samba-4.17.12+dfsg
$ dch --local +falcot
O último comando invoca um editor de texto (
sensible-editor - este deve ser o seu editor favorito se for mencionado nas variáveis de ambiente
VISUAL ou
EDITOR e o editor padrão caso contrário) para permitir a documentação das diferenças trazidas por esta reconstrução. Este editor nos mostra que
dch realmente mudou o arquivo
debian/changelog.
Quando mudanças nas opções de construção são necessárias, as mudanças precisam ser feitas em debian/rules, que controla os passos para o processo de construção do pacote. Nos casos mais simples, as linhas relativas às configurações iniciais (./configure …) ou à construção em si ($(MAKE) … ou make … ou cmake … ou …) são fáceis de achar. Se estes comandos não são explicitamente chamados, eles provavelmente são efeitos colaterais de outro comando explícito. Em qualquer dos casos, por favor verifique a documentação para aprender mais sobre como modificar o comportamento padrão. Com pacotes usando o dh, você talvez precise adicionar um "overridde" para os comandos dh_auto_configure ou dh_auto_build (veja suas respectivas páginas de manual e debhelper(7) para explicações de como fazer isso).
Dependendo das mudanças locais nos pacotes, uma atualização talvez seja necessária no arquivo debian/control , o qual contém uma descrição dos pacotes gerados. Em particular, este arquivo contém linhas Build-Depends que controlam uma lista de dependências que devem ser satisfeitas durante a construção do pacote. Estas geralmente se referem a versões de pacotes contidos na distribuição da qual o pacote fonte veio, mas que talvez não estejam disponíveis na distribuição utilizada na reconstrução. Não há maneira automática para determinar se uma dependência é real ou apenas especificada para garantir que a construção seja apenas tentada com a última versão da biblioteca — esta é a única maneira de se forçar um autobuilder (construtor automático) a usar um dado pacote durante a construção, eis o porque dos mantenedores Debian frequentemente utilizarem versões restritas das dependências de construção.
Se você tem certeza de que estas dependências de compilação são muito rigorosas, você deve se sentir livre para relaxá-las localmente. Lendo os arquivos que documentam a forma padrão de construção do software - esses arquivos são chamados frequentemente INSTALL - irá ajudar você a descobrir as dependências apropriadas. Idealmente, todas as dependências devem ser satisfeitas a partir da distribuição utilizada para a reconstrução, se não forem, um processo recursivo começa, onde os pacotes mencionados no campo Build-Depends devem passar por um "backport" antes do pacote alvo. Alguns pacotes podem não precisar de "backport", e podem ser instalados como estão durante o processo de criação (um exemplo notável é debhelper). Note que o processo de backport pode rapidamente tornar-se complexo, se você não for cuidadoso. Portanto, backports devem ser mantidos a um mínimo o mais estrito possível.
15.1.3. Começando a Reconstrução
Quando todas as mudanças necessárias forem aplicadas aos fontes, podemos começar a gerar o verdadeiro pacote binário (arquivo .deb). Todo o processo é gerenciado pelo comando dpkg-buildpackage.
Exemplo 15.1. Reconstruindo um pacote
$ dpkg-buildpackage -us -uc
[...]
O comando anterior pode falhar se o campo
Build-Depends não tiver sido atualizado, ou se os pacotes relacionados estiverem instalados. Neste caso, é possível anular esta verificação passando a opção
-d para o
dpkg-buildpackage. Entretanto, ignorar explicitamente essas dependências cria-se o risco do processo de construção falhar em um estágio seguinte. Pior, o pacote pode parecer corretamente construído mas não executar corretamente: alguns programas automaticamente desabilitam algumas de suas funcionalidades quando uma biblioteca necessária não está disponível em tempo de construção. A opção ainda pode ser muito útil se você deseja apenas criar um pacote fonte, que deve ser passado para ambientes de construção limpos, conforme descrito em
OLHADA RÁPIDA Construindo pacotes em ambientes com chroot e virtuais.
The other options used in the above example make sure that neither the source package's .dsc (-us) nor the produced .changes file (-uc) get signed with the package builder's cryptographic key after a successful build.
Na maioria das vezes, os desenvolvedores Debian usam um programa de alto nível como o debuild; ele executa o dpkg-buildpackage como de costume, mas também inclui uma invocação de um programa que executa diversas verificações para validar a geração dos pacotes de acordo com a política do Debian. Este script também limpa o ambiente para que variáveis locais não "poluam" a construção do pacote. O comando debuild é umas das ferramentas da suíte devscripts, que divide alguma consistência e configuração para tornar as tarefa dos mantenedores mais fácil.
