Product SiteDocumentation Site

8.6. Entorno de consola

Los intérpretes de órdenes (o consolas) pueden ser el primer punto de contacto de un usuario con el equipo y, por lo tanto, deben ser suficientemente amigables. La mayoría utiliza scripts de inicialización que permiten configurar su comportamiento (completado automático, texto del prompt, etc.).
bash, la consola estándar, utiliza el script de inicialización /etc/bash.bashrc para consolas interactivas y /etc/profile para consolas de «inicio de sesión».
En términos simples, se invoca una consola de inicio de sesión al iniciar sesión en una consola local o remotamente utilizando ssh o explícitamente cuando ejecuta bash --login. Independientemente de si es una consola de inicio de sesión o no, ésta puede ser interactiva (por ejemplo en un terminal de tipo xterm) o no interactiva (como cuando se ejecuta un script).

DESCUBRIMIENTO Otras consolas, otros scripts

Each command interpreter has a specific syntax and its own configuration files. Thus, zsh uses the files in /etc/zsh/; tcsh uses /etc/csh.cshrc, /etc/csh.login and /etc/csh.logout. The man pages for these programs document which files they use.
Para bash, es útil instalar y activar la “terminación automática”. El paquete bash-completion contiene estas terminaciones para la mayoría de los programas comunes y generalmente se habilita si el usuario del archivo de configuracón .bashrc se copió de /etc/skel/.bashrc. De lo contrario se puede activar a través de /etc/bash.bashrc (simplemente descomentando algunas líneas) o /etc/profile.

VOLVER A LOS CIMIENTOS Completado automático

Muchos intérpretes de órdenes proveen funcionalidad de completado que le permite a la consola completar automáticamente el nombre de una orden ingresada parcialmente cuando el usuario pulsa la tecla Tab. Esto le permite al usuario trabajar más eficientemente y evitar errores.
Esta funcionalidad es muy potente y flexible. Es posible configurar su comportamiento según cada programa. Por lo tanto, el primer parámetro que sigue a apt será propuesto según la sintaxis del mismo, aún si no coincide con ningún archivo (en este caso las opciones posibles son install, remove, upgrade, etc.).

VOLVER A LOS CIMIENTOS La virgulilla, un atajo a HOME

La virgulilla se utiliza generalmente para indicar el directorio al que apunta la variable de entorno HOME (este es, el directorio personal del usuario, como /home/rhertzog/). Los intérpretes de órdenes realizan la substitución automáticamente: ~/hello.txt se convertirá en /home/rhertzog/hello.txt.
La virgulilla también permite acceder al directorio personal de otro usuario. ~rmas/hola.txt es sinónimo de /home/rmas/hola.txt.
In addition to these common scripts, each user can create their own ~/.bashrc and ~/.bash_profile to configure their shell. The most common changes are the addition of aliases; these are words that are automatically replaced with the execution of a command, which makes it faster to invoke that command. For instance, you could create the la alias for the command ls -la | less command; then you only have to type la to inspect the contents of a directory in detail. Please note that the shell needs to be reinitialized after adding an alias, e.g. by starting a new shell.

VOLVER A LOS CIMIENTOS Variables de entorno

Las variables de entorno permiten almacenar configuraciones globales para la consola u otros programas ejecutados. Son contextuales (cada proceso tiene su propio conjunto de variables de entorno) pero heredables. Esta última característica ofrece la posibilidad a una consola de inicio de sesión de declarar variables que serán pasadas a todos los programas que ejecute.
Setting default environment variables is an important element of shell configuration. Leaving aside the variables specific to a shell, it is preferable to place system wide variables in the /etc/environment file, since it is used by the various programs likely to initiate a shell session. Variables typically defined there include ORGANIZATION, which usually contains the name of the company or organization, and HTTP_PROXY, which indicates the existence and location of an HTTP proxy. Other options include to set system wide variables via scripts in /etc/profile.d, or session wide variables via .pam_environment or .profile, where the latter can override any definition contained in the first. The file /etc/default/locale is meant to contain system wide locale related environment variables.

SUGERENCIA Configuración idéntica en todas las consolas

Users often want to configure their login and interactive shells in the same way. To do this, they choose to interpret (or “source”) the content from ~/.bashrc in the ~/.bash_profile file. However, the default ~/.profile file is sourcing ~/.bashrc already and you don't need to create ~/.bash_profile for this purpose anymore, except you want to customize your shell further (see bash(1) for which files are read by bash for login shells). It is also possible to do the same with files common to all users (by calling /etc/bash.bashrc from /etc/profile, which is also done by default now).