序

很高兴向您介绍《Debian 管理员手册》的 Bookworm 版本。既然您正在阅读本书，您可能已经了解选择 Debian 的诸多充分理由。Debian 被誉为“通用操作系统”，支持 Linux 所应用的各个领域的广泛用例——或许包括您的特定需求，也就是您选择 Debian 的原因。

正因 Debian 是免费的，并没有什么客户账单可以追踪，所以很难精确地估量其使用情况。不过，一些粗略的估计表明，Debian 及其衍生版支撑了互联网上将近 20% 的网络服务器运作。Debian 不仅在服务器界享有声誉，而且还被广泛运用与科学研究中的许多领域，甚至还为抗击新冠疫情做出了贡献。特别地，Debian 还被选中用以支撑某些登月机器人的运作。

While I can not speak for other users, my main motivation for choosing and sticking with Debian is the ability to influence its development, something that can be challenging with company-driven distributions. Debian mostly operates as a “do-ocracy“ principle, where those who do the work have a say in what gets done. I encourage newcomers to get involved and make sure that Debian meets their specific needs … within the boundaries of our shared policies, of course.

对于你可能遇到的任何难题，Debian 社区中都有充足的支持来回应。如果这本书给你留下了什么无法解答的问题，我特别建议你在相关的邮件列表、论坛、或者 IRC 频道和 Matrix 频道中求助，具体选择哪一种方式由你决定。依我的经验看来，你肯定会飞快地收到相当有用的帮助，这些帮助往往都几乎立刻就能解决你的问题。相应地，如果你加入到这些频道中来分享你自己的知识（也许就来自这本书），并同样来帮助别人的话，我们会感激不尽。

本书已成为学习 Debian 管理的经典资源之一。在读过这本书的一个早期版本之后，我可以作证,这本书的确是把经验和知识的财富浓缩到了其中。作为一本由 Debian 社区的铁杆成员们编写的手册（其中许多人都直接参与了 Debian 的开发），这本书收录了决定 Debian 的合作精神。正如 Debian 操作系统本身一样，这本书也是合作的成果之一，也强调自由与坦诚。

2024 年 8 月

Andreas Tille（Debian 项目领导人）