8.6. シェル環境

コマンドインタプリタ (シェル) はコンピュータのユーザが最初に触れるものですから、かなり使いやすくなければいけません。ほとんどのシェルは、挙動 (自動補完、プロンプトテキストなど) を設定する初期化スクリプトを使います。

標準的なシェルである bash は「対話型」シェル用に /etc/bash.bashrc 初期化スクリプトを使い、「ログイン」シェル用に /etc/profile を使います。

簡単に言うと、ログインシェルはローカルおよびリモートの ssh 経由でコンソールにログインするか、明確に bash --login コマンドを実行してログインする際に実行されます。ログインシェルか否かに関わらず、シェルは対話的 (たとえば xterm 系ターミナルの中で実行される場合) にもなれば、一方で非対話的 (スクリプトとして実行される場合) にもなります。

For bash, it is useful to install and activate “automatic completion”. The package bash-completion contains these completions for most common programs and is usually enabled if the user's .bashrc configuration file was copied from /etc/skel/.bashrc. Otherwise it can be enabled via /etc/bash.bashrc (simply uncomment a few lines) or /etc/profile.

BACK TO BASICS 自動補完

多くのコマンドラインインタプリタには補完機能があります。補完機能を使うと、コマンド名や引数の一部を入力した後に Tab キーを押すことで、残りの部分が自動的に入力されます。補完機能のおかげで、ユーザはより効率的に作業を行い、より間違いを起こしにくくなります。

補完機能はとても強力で柔軟です。補完機能の挙動をそれぞれのコマンドに対して設定することが可能です。従って、apt に続く 1 番目の引数は、それがどのファイル名にもマッチしなかったとしても、apt コマンドの構文に従って提案されます (この場合、install、remove、upgrade などが候補として挙げられます)。

BACK TO BASICS チルダ記号、ホームディレクトリへのショートカット

チルダ記号は通常、環境変数 HOME の指すディレクトリ (ユーザのホームディレクトリ、/home/rhertzog/ など) を表すために使われます。コマンドインタプリタはチルダ記号を自動的に置換します。すなわち ~/hello.txt は /home/rhertzog/hello.txt のように置換されます。

チルダ記号は他のユーザのホームディレクトリを表す場合にも使えます。従って、~rmas/bonjour.txt は /home/rmas/bonjour.txt と同じ意味になります。

In addition to these common scripts, each user can create their own ~/.bashrc and ~/.bash_profile to configure their shell. The most common changes are the addition of aliases; these are words that are automatically replaced with the execution of a command, which makes it faster to invoke that command. For instance, you could create the la alias for the command ls -la | less command; then you only have to type la to inspect the contents of a directory in detail. Please note that the shell needs to be reinitialized after adding an alias, e.g. by starting a new shell.

BACK TO BASICS 環境変数

環境変数を使うことで、呼び出されたシェルや他のプログラムに対して大域的な設定を行うことが可能です。環境変数はその場限りのものです (それぞれのプロセスは自身の環境変数を持っています)。しかしながら、環境変数は継承されます。環境変数の継承という性質のおかげで、すべてのプログラムの実行時に伝えられる変数をログインシェルで宣言できます。

Setting default environment variables is an important element of shell configuration. Leaving aside the variables specific to a shell, it is preferable to place system wide variables in the /etc/environment file, since it is used by the various programs likely to initiate a shell session. Variables typically defined there include ORGANIZATION, which usually contains the name of the company or organization, and HTTP_PROXY, which indicates the existence and location of an HTTP proxy. Other options include to set system wide variables via scripts in /etc/profile.d, or session wide variables via .pam_environment or .profile, where the latter can override any definition contained in the first. The file /etc/default/locale is meant to contain system wide locale related environment variables.

TIP すべてのシェルを同様に設定する

Users often want to configure their login and interactive shells in the same way. To do this, they choose to interpret (or “source”) the content from ~/.bashrc in the ~/.bash_profile file. However, the default ~/.profile file is sourcing ~/.bashrc already and you don't need to create ~/.bash_profile for this purpose anymore, except you want to customize your shell further (see bash(1) for which files are read by bash for login shells). It is also possible to do the same with files common to all users (by calling /etc/bash.bashrc from /etc/profile, which is also done by default now).